| A
Prayer for Buddha's Birthday |
|
by Venerable Master
Hsing Yun |
 |
| O
Great, compassionate Buddha, |
| We
are here to worship with sincerity and respect |
| Your
birth into this world. |
|
| When
all the flowers bloomed |
| During
the warmth of spring, |
| Exotic
flowers were contending In beauty and |
| fascination
in Lumbini garden; |
| Everyone
in Kapilavatthu was rejoicing, |
| Gentle
breezes spread the fragrance, |
| All
birds sang in unison; |
| From
that moment on, |
| There
was promise in the human world, |
| From
that moment on, |
| There
were Buddha teachings in the human world. |
|
| You,
with one hand pointed to the sky |
| And
the other pointed to the earth, |
|
Issued the declaration of being |
| The
uniquely honored one in the world. |
 |
| You
took seven steps – |
| Clusters
of lotus flowers appeared – |
| And
used the pure and clean Buddha-truth, |
| Like
water, To wash away the stains of earthly illusion. |
|
| Immediately
– |
| Muddy
mountain streams became crystal clear, |
| Burned-out
torches flourished, |
| The
heavens played wonderful music, |
| The
earth displayed rare, auspicious signs; |
| All
these signs were welcoming |
| your
arrival To this world. |
|
|
Oh Great, compassionate Buddha, |
| Because
of your birth in this mundane world |
| Your
forty-nine years of teaching the Dharma |
| Will
have influence for far more than countless kalpas! |
| The
three-hundred-plus meetings |
| To
discuss the sutras |
| Will
benefit far more than countless sentient beings! |
 |
| Oh
Great, compassionate Buddha, |
| It
was you Who broke the caste system, |
| Who
preached the doctrine Of conditional causation |
| And
the equality of all beings, |
| Who
opened all beings’ minds |
| To
the Buddha wisdom and views, |
| Who
awakened all sentient beings Out of ignorance. |
|
| Oh
Great, compassionate Buddha, |
| In
order to receive the joyous occasion |
| Of
your birth to the mundane world |
| With
respect, |
| In
some places, full of joyful atmosphere, |
| People
decorate with lanterns and colored hangings; |
| In
some places, people parade, |
| And
the sound of gongs |
| And
drums shakes the sky; |
| Monasteries
hold the ceremony of bathing |
| The
image of the Buddha, |
| Devotees
and their families |
| Celebrate
the Buddha's birthday. |
 |
| This
is how your followers commemorate |
| Your
gracious kindness! |
| This
is how your followers remember |
| Your
blessings and protection with gratitude! |
|
| Oh
Great, compassionate Buddha, |
| Please
pity my hopelessness and lack of virtue |
| With
compassion; |
| I
can only chant your great, |
| sacred
name Mindfully, |
| as
though remembering |
| My
own kind mother. |
|
| Oh
Great, compassionate Buddha, |
| I
am kneeling in front of you, |
| I
am passing my hands over your golden body, |
| I
am offering my sincere devotion, |
| I
pray and hope that your Buddha-virtue |
| Brightens
the world |
| And
that you always preach the Buddha-truth. |
 |
| Please
allow me to act in response to |
| Your
Buddha eye |
| And
clearly see and understand |
| The
suffering of all beings. |
|
| Please
allow me to act in response to |
| Your
Buddha mouth |
| And
delight in saying |
| Wonderful
and kind words; |
|
| Please
allow me to act in response to |
| Your
Buddha body and often be a friend |
| Willing
to help; |
|
| Please
allow me to act in response to |
| Your
Buddha mind |
| And
do more deeds to benefit all beings. |
|
| Oh
Great, compassionate Buddha, |
| We
are willing to use our entire life |
| To
expound and propagate the truth; |
| We
are willing to devote our life |
| To
liberate all sentient beings. |
|
| Oh
Great, compassionate Buddha, |
| Please
accept my sincere prayers; |
| Please
accept my sincere prayers! |
 |
|
|
 |
|
|